～に際して和～に當(dāng)たって的區(qū)別

今天小編來和大家分享一下“～に際して和～に當(dāng)たって的區(qū)別”，相信對(duì)準(zhǔn)備報(bào)考日語等級(jí)考試的同學(xué)會(huì)有一定幫助，那么，讓我們一起來了解一下吧。

“～際に”和“～際に際して?～に當(dāng)たって”這兩個(gè)詞跟“とき”意思一樣，他們之間有細(xì)微的區(qū)別。

～際に

接續(xù)方法：名詞+の動(dòng)詞(原形、た形)+際に

表示：當(dāng)……的時(shí)候，這個(gè)語法和“とき”的區(qū)別在于，說法比較生硬，給人不親切的感覺。

如：非常の際に：非常時(shí)候、利用する際に：使用的時(shí)候、この際に：這個(gè)時(shí)候。

這個(gè)語法的特點(diǎn)在于常用語正式場(chǎng)合，比如：常務(wù)場(chǎng)合或者是政治性的場(chǎng)合。后項(xiàng)的接續(xù)常為表示意志的句子。

例句：この整理券は、商品受け取りの際、必要です。號(hào)碼牌是在領(lǐng)取商品的時(shí)候用的。

～に際して?～に當(dāng)たって

接續(xù)方法：名詞動(dòng)詞原形+～に際して?～に當(dāng)たって

表示：當(dāng)……時(shí);在……之際，它們表達(dá)的語氣也比較生硬，用于正式場(chǎng)合。其中に際して有值此……之際，機(jī)會(huì)只有一次的含義。

例句：工事関係者は工事を始めるに際して、近所の住民に挨拶をいて回った。工地負(fù)責(zé)人在工程開始之際，拜訪了附近的居民。

接下倆咱們來認(rèn)識(shí)一下～に際して和～に當(dāng)たって的區(qū)別：

～に當(dāng)たって用于比較積極的場(chǎng)合，比如入院等不好的場(chǎng)合是不用的，～に際して更側(cè)重于動(dòng)作即將發(fā)生的場(chǎng)合，這就是他們之間的小差別，其他時(shí)候是可以通用的。

以上是小編為大家準(zhǔn)備的“～に際して和～に當(dāng)たって的區(qū)別”的相關(guān)回答，希望能為大家給一些幫助，在這里小編預(yù)祝各位考生在日語等級(jí)考試中順利拿到自己的理想分?jǐn)?shù)。